The Club are delighted to be hosting our Polish Community this Satruday. This event is organised and supported by the Polish Inisowiacy group (from Ennis, Co. Clare), the Polish Library organisation called Biblary (who host a Polish library in the Club every Sunday from 12:00 – 16:00) and the Polish Embassy. This event is open to people to attend. Well worth a look to see Polish crafts and see some traditional Polish textiles, costumes and to hear some traditional music.
Oto program naszego wydarzenia, które odbędzie się już w tę sobotę 30 listopada:
14:00 – Inisowiacy Polish Folk Group
15:00 – Wiktoria Mrozowicz
15:30 – Grupa śpiewacza „Dzikie Jagody”,
16:00 – Dorota Konczewska
16:10 – Polonijny Zespół Pieśni i Tańca ,,Koniczyna”
16:30 – Formacja ,,Chłopaki z Gór”
W czasie trwania wydarzenia nasze Jury w składzie:
Dorota Konczewska, Anna Łoniewska oraz Katarina Djordjevic wybierze najoryginalniejsze Leluje w trzech katygoriach wiekowych. Laureaci konkursu otrzymają piękne nagrody książkowe o tradycjach polskich.
Czekają również na was wspaniałe nagrody, które będzie można wylosować kupując szczęśliwy los na naszej loterii. Loteria to nie tylko możliwość uzyskania przez Was fajnych nagród.
Dla nas to znaczy wiele, bo każda cegiełka z loterii wspiera nasze działania promujące polską kulturę tradycyjną tu w Irlandii. Serdecznie dziękujemy
Do tej pory tak wielu wspaniałych twórców zdecydowało się nas wesprzeć. Dzięki ich hojności mamy takie oto nagrody:
Nagrody książkowe od Biblioteki Polskiej Biblary
Linorit od Katariny Djordjevic
Sesja na Soundhealing od Aleksandry Dobrej
Sesja na Breathing with Soundhealing od Aleksandry Dobrej
Sesja indiwidualna na Soundhealing od Marty Łyszkiewicz
Sesja indiwidualna na Soundhealing od Dagmary Katulskiej
Dwie cudnie pachnące saszetki z biżuterią z kamieni szlachetnych od Aleksandry Alayah
Dwa wianki świąteczne od Jagody Stępień
3 butelki mleka organicznego od irlandzkiego farmera z co. Wicklow
2 butelki piwa craftowego z browaru Beaky Dargus od Dariusza Stępień
oprawiona leluja od Magdaleny Drahusz
voucher na Gimnastyke Słowiańską w Rathcoole Community Centre, Dublin od Marty Sowisło
Rękodzieło (biżuteria) lub kartki świateczne od Magdaleny Bajer
Voucher na €40 for Alchemy of Movement in Limerick (TRE or Dance Therapy or on-line consultation).
Artystom dziękujemy ogromnie za wsparcie!
Tym którzy chcieliby ubogacić naszą loterię wciąż zapraszamy do kontaktu na priv.
W czasie naszego spotkania będzie można wypożyczyć książki, dzięki partnerowi wydarzenia – Biblary Polish Community Centre & Library.
Weźcie ze sobą wygodne ubranie, wodę, oraz jakieś przekąski.
FOOD FOOD FOOD FOOD FOOD FOOD FOOD FOOD FOOD
Zachęcamy do przygotowania większej porcji i podzielenia się z innymi – takie spotkania to doskonały moment na inspirację kulinarną!
My zabierzemy nasze smakołyki z polskiego tradycyjnego stołu, choć nie tylko. …
Będziemy mieć również kilku wystawców. Na swoje stoiska zaprasza was:
Katarina Djordjevic
Polonijny Zespół Pieśni i Tańca ,,Koniczyna”
Jagoda Stępień
Do zobaczenia!
Projekt realizowany ze wsparciem Ambasady RP w Dublinie.
Program of the event on Saturday 30 November:
14:00 – Inisowiacy Polish Folk Group
15:00 – Wiktoria Mrozowicz
15:30 – Grupa śpiewacza „Dzikie Jagody”,
16:00 – Dorota Konczewska
16:10 – Polonijny Zespół Pieśni i Tańca ,,Koniczyna”
16:30 – Formacja ,,Chłopaki z Gór”
There are also great prizes waiting for you, which you can win by purchasing a lucky ticket in our raffe:
Linorit from Katarina Djordjevic.
Soundhealing session from Aleksandra Dobrej
Breathing with Soundhealing from Aleksandra Dobrej
Soundhealing one to one session from Marta Łyszkiewicz
Soundhealing from Dagmary Katulskiej
Jewellery from Aleksandry Alayah
Two Christmas wreaths from Jagoda Stępień
3 bottles of organic milk
2 bottles of craft beer from the Beaky Dargus brewery
Framed leluja cut out
Voucher for Slavic Gymnastics at Rathcoole Community Centre, Dublin from Marta Sowisło
Handicrafts (jewellery) or Christmas cards from Magdalena Bajer
Voucher for €40 for Alchemy of Movement in Limerick (TRE or Dance Therapy or on-line consultation).
Take comfortable clothes, water and some snacks with you.
FOOD FOOD FOOD FOOD FOOD FOOD FOOD FOOD FOOD
We encourage you to prepare a LARGER portion and share it with others – such meetings are a perfect moment for culinary inspiration!
We will also have some hand craft. We invite you to stands of the following artist:
Katarina Djordjevic
Polonijny Zespół Pieśni i Tańca ,,Koniczyna”
Jagoda Stępień
Don’t miss this unique chance to connect with Polish heritage in a hands-on way.
This project is cofounded by The Embassy of the Republic of Poland in Dublin.
This event is bilingual – English and Polish.
Event address:
CIE HALL, Inchicore Sports and Social Club, 1 Library Square, Dublin 8, D08 PA07